2021

Dne 12. října 2021 se v saské Styčné kanceláři v Praze sešli zástupci Zemského zastoupení seniorů pro Sasko a Rady seniorů České republiky k přeshraniční výměně zkušeností. Saské státní ministerstvo sociálních věcí a sociální soudržnosti a české ministerstvo práce a sociálních věcí zastupovala státní zástupkyně pro seniory paní Schifferdecker a náměskyně paní Jentschke-Stöcklová. Na hojně navštívené akci obě sdružení představila svou práci a přiblížila životní podmínky seniorů zde i v Sasku. Během panelové diskuse účastníci diskutovali o kvalitě života starších lidí v České republice a v Sasku. Ukázalo se, že situace s bydlením je v České republice obtížnější, protože nájemné a náklady na údržbu jsou v poměru k průměrným důchodům vyšší než v Německu.

Naopak oběma stranám stejně záleží na tom, aby starším lidem byla nabídnuta přiměřená pomoc, která jim umožní žít do značné míry samostatný život. Kritizován byl obraz starších lidí, kteří potřebují péči a způsobují pouze náklady, který je rozšířen v médiích a politickém diskurzu. Mnoho důchodců je duševně i fyzicky zdatných a věnují se rodině nebo dobrovolné práci. Tímto způsobem poskytovali společnosti cenné služby, které často zůstávaly nepovšimnuty. Někteří účastníci poukázali na četné přeshraniční vztahy, které se rozvíjejí na místní úrovni. Na závěr akce potvrdily předsedkyně obou seniorských sdružení Lenka Desatová a Dr. Rotraut Sawatzki ochotu užší spolupráce do budoucnosti. Mohli by se od sebe navzájem hodně naučit. Pozvání souseda na druhé straně hranice by se mělo stát samozřejmostí. Kromě toho by mělo smysl společně vypracovat nebo koordinovat strategie, které by ovlivnily politiku vůči seniorům, a to i na evropské úrovni. 

V pátek 17. září 2021 se otevřely brány nádvoří Lužického semináře pro návštěvníky tradiční dvoudenní letní slavnosti saské Styčné kanceláře v Praze.

Četní hosté z České republiky a Saska využili této příležitosti, aby se seznámili s partnery a vystavovateli letošní slavnosti, městem Radebeul a obcí Moritzburg. Primátor Radebeulu a předseda saského Svazu měst a obcí Bert Wendsche ve své zdravici popsal turistické zajímavosti, jako je parní železnice, Muzeum Karla Maye a zámek Moritzburg.

O vynikající kvalitě regionálního vína se návštěvníci mohli přesvědčit ve třech vinařstvích. Dvě hudební skupiny, známé jazzové duo Günter "Baby" Sommer a Katharina Hilpert a folková skupina "Affen", sklidily velký úspěch a znovu a znovu přitahovaly zvědavé návštěvníky.

Ředitel Styčné kanceláře Dr. David Michel byl potěšen, že se letní slavnost, která musela být v roce 2020 krátce před naplánovaným termínem konání zrušena kvůli koronaviru, letos mohla konat se stejnými partnery. Vyjádřil naději, že pandemická situace zůstane stabilní a že budou možné další prezenční akce. Skutečně dobré sousedství a spolupráce mohou vzkvétat především při osobních setkáních.

Styčná kancelář měla možnost převzít záštitu nad galakoncertem 20. ročníku mezinárodního hudebního festivalu „Lípa Musica“. V plné bazilice Všech svatých v České Lípě zdůraznil ředitel saské Styčné kanceláře Dr. David Michel ve svém projevu význam tohoto hudebního festivalu, zejména pro příhraniční oblast. Poděkoval hlavnímu organizátorovi, spolku Arbor pro duchovní kulturu a jeho předsedovi Martinu Prokešovi, za dlouholeté nasazení, dramaturgické schopnosti a umělecké vize, které byly v průběhu let udržitelně a dlouhodobě realizovány, a to nejen na národní, ale i přeshraniční úrovni.

Pavel Haas Quartet a komorní sbor Martinů Voices opět předvedli hostům hudbu na nejvyšší úrovni.

V pořadí již šestou inovační konferencí poskytla saská Styčná kancelář v Praze pohled na současný stav inovací v různých oblastech zelených technologií a udržitelných řešení. Vědci, ekonomové a političtí představitelé z České republiky, Saska a Bavorska diskutovali o nejnovějším vývoji v oblasti zelených technologií se zvláštním zaměřením na možnosti zvýšené spolupráce. Odborníci z obou zemí se zabývali otázkami, jako je kvalita vody a ovzduší, lidské zdraví, oběhové hospodářství, problematika obalů, informační systémy, zelená dohoda pro Evropu a programy financování vědecké spolupráce. Představeny byly i aktuální projekty.

Této již 6. inovační konferenci předcházely Dny inovací, které saská Styčná kancelář pořádala od roku 2015 a které se zabývaly tématy jako energetický průmysl, suroviny a zdroje, biomedicína, e-mobilita, autonomní řízení a umělá inteligence. Rok od roku se na těchto konferencích zvyšuje počet zúčastněných renomovaných vědců z České republiky a Německa. Základní myšlenka dalšího propojení vědců z obou zemí a možnosti nabídnout jim platformu pro profesionální výměnu v určitých oblastech vědy a výzkumu i pro přeshraniční výměnu zkušeností a spolupráci byla úspěšná.

V posledních letech se také rozšířil okruh osob zapojených do plánování a realizace konference. Plánování a realizace konference se uskutečnila společně s německým velvyslanectvím a bavorským zastoupením v Praze, Technologickou agenturou ČR a v roce 2021 také s českým ministerstvem zahraničních věcí a českým ministerstvem životního prostředí. Konference se zúčastnil také saský ministr pro energetiku, ochranu klimatu, životní prostředí a zemědělství, Wolfram Günther, bavorský ministr pro vědu a kulturu, Bernd Sibler, náměstek ministra zahraničí ČR, Aleš Chmelař, a náměstek ministra životního prostředí ČR, Vladislav Smrž.

Spolu s kampaní "So geht sächsisch" pořádá Styčná kancelář Svobodného státu Sasko v České republice dne 30. srpna 2021 tematický večer s krátkými filmy, obrázky a hudbou na téma "Jak zní domov?". Programem provede hudebník a skladatel Felix Räuber, bývalý frontman kapely Polarkreis 18 ("Allein, allein"). Zahraje i několik svých skladeb.

Umělec se vydal na akusticko-kulturní expedici po Sasku a poznal různé zvukové a životní světy. Z takto získaných objevů bude vytvořen 10dílný filmový dokument a 10 nových hudebních skladeb. Felix Räuber představí první ukázky ze dvou filmových epizod a poskytne exkluzivní pohled na proces vzniku této produkce: V epizodě "Urheimat" se zabývá původem domova - přírody. V epizodě „Serbscy Astronawca“ se ponoří do světa a zvyklostí lužickosrbské menšiny v saské Lužici.

Této akce se zúčastní a pronese zdravici i saská státní ministryně pro kulturu a turismus paní Barbara Klepsch.

26. ledna 2021 uspořádala saská Styčná kancelář v České republice výměnu best practice v rámci česko-saského partnerství měst. Ohlášenou dokumentaci k této akci má Bildungswerk für Kommunalpolitik Sachsen e. V. nyní dokončenou. Je dvojjazyčná v němčině a češtině a kromě shrnutí hlavního obsahu obsahuje všechny prezentace řečníků.

K dispozici je také tištěná verze. V případě zájmu se prosím obraťte na Bildungswerk.

Zjistěte více o aktuálních komunálních projektech a nechte se inspirovat!

„Jsme nezávislí - můžeme si dělat, co chceme, a být kritičtí,“ řekl Egbert Pietsch v rozhovoru s Davidem Stecherem, ředitelem Pražského literárního domu. Touto příležitostí bylo založení městského časopisu "Kreuzer" před 30 lety v Lipsku. Pietsch, spoluzakladatel a výkonný ředitel, hovořil o jeho počátcích v letech po znovusjednocení a dnešních výzvách v době internetu a sociálních médií. "Kreuzer" byl jedním z prvních časopisů, které měly i internetové vydání.

I druhý host večera, organizovaný společně Styčnou kanceláří a Pražským literárním domem, autorka Janna Steenfatt, žije v Lipsku. Studovala na Německém literárním institutu v Lipsku a následně tam i zůstala. Je tak příkladem pro mnoho mladých lidí, kteří se usadili v rušném univerzitním a veletržním městě. Její debutový román "Nadbytečnost věcí", který vyšel v loňském roce, se odehrává v Hamburku, v domě paní Steenfatt, a vypráví o ženě, která vyrostla bez otce a jejíž matka je alkoholička, která nakonec zemře. Knihu psala dlouho, řekla po přečtení úryvku. Všechno to začalo v roce 2013, kdy byla stipendistkou Pražského literárního domu. Děj její další knihy se bude odehrávat v Lipsku.

Česko-němečtí kabaretní umělci souboru „To téma“ se svým představením „'Moc a bezmoc“ věnují koronavirové pandemii a zejména česko-německým vztahům na základě svých osobních životních příběhů.

Z programu

Hlavní otázky napínavých krizových situací a rozbláceného česko-německého sousedství se musí zodpovědět! Náš postoj je žádán! Palčivé otázky si vyžadují důrazné odpovědi.

Ať už ve vztahu, v práci, ve volném čase, ve společnosti...jestli v Mnichově, Vídni, Curychu nebo v Praze...anebo v karanténě...vždy se nám vrací ubíjející otázka: Kdo je tady u moci? A kdo je bezmocný?

Kdo vyhrává v zápolení velkého a malého bratra, Německa a Česka, v jazycích, kulturách v emocích?

Koncept, hra a kapela: Roman Horák, Sven Ofner, Markéta Richterová, Philipp Schenker, Technik: Michal Pustay. Více na: www.dasthema.cz

Právě v době pandemie koronaviru čelí přeshraniční spolupráce zvlášť velkému množství výzev. Styčná kancelář v Praze uspořádala online konferenci za účelem výměny nápadů a vypracování možných řešení na toto téma.

Všichni účastníci se shodli: chtějí využít krizi jako příležitost k hledání nových způsobů spolupráce. Jedna z nejdůležitějších témat byla omezení v pohraničním styku a jejich významné dopady na dojíždějící pracující v sousední zemi a na jejich zaměstnavatele.

Za posledních 30 let byly navázány četné spolupráce v oblastech, jako je ochrana před povodněmi a katastrofami, cestovní ruch a doprava. Účastníci této diskuze nyní chtějí na tyto navázat. Dalším aspektem, o kterém se dále diskutovalo, je odpora malých přeshraničních projektů v rámci programu EU Interreg, protože ani malé projekty by neměly trpět dopady pandemie.

Spolupráce by měla pokračovat i po pandemii koronaviru. Účastníci se proto radili o nejlepší možné výměně informací a vytváření sítí, a vypracovali plány pro dobu po pandemii. Akcemi na společná témata, jako jsou strukturální změny, učení se sousednímu jazyku nebo pokračování projektů ve školách a školkách, chtějí zajistit úspěšnou spolupráci i v budoucnu. Účastníci se navíc dohodli na výměně svých zkušeností a dopadů koronavirových opatření v příhraniční oblasti v rámci větší události po skončení pandemie.

Kromě zástupců saské Styčné kanceláře v České republice se online rozhovoru zúčastnili také zástupci Zemského ředitelství Sasko, krajské správy v Liberci, Ústí a Karlových Varech a Euroregiony Neisse / Nisa, Elbe / Labe, Erzgebirge / Krušnohoří a Euregio Egrensis. Všechny tyto organizace podporují vztahy mezi Saskem a Českou republikou. Styčná kancelář v Praze by i v budoucnu ráda umožnila a podpořila tuto výměnu.

Digitální konference na téma »Smart Cities- Best practice výměna v rámci česko-saských partnerských měst« dne 26. ledna 2021 se setkala s velkým zájmem, který ukázalo především mnoho zájemců z komunální oblasti.

Pojem »Smart Cities« zahrnuje projekty, které zlepšují městský životní prostor a porporují rozvoj městské výstavby, především v oblasti mobility, digitalizace, dopravy a infrastruktury. Účastníci se mohli dozvědět, co pojem Smart City znamená a jaké aktivity jsou v jeho rámci realizovány na obou stranách hranice.

Konference poskytla příležitost seznámit se s příklady. Různá města představila projekty, které realizovala za účelem své vize digitálního města nebo inteligentních městských částí. Řeferenti z Lipska, Brna, Drážďan, Litoměřic a Míšně představili projekty v oblasti městské obnovy, mobility, digitalizace a dopravy, jako je projekt »Špitálka - inteligentní městská část z Brna«, projekt MAtchUP z Drážďan nebo »Parkovací senzory na Park+Ride v Míšni«. České ministerstvo pro místní rozvoj představilo svůj koncept inteligentních měst ve městech, obcích a regionech.

Dvě odborné prezentace se zabývaly českým partnerstvím pro městskou mobilitu, podporou sítí 5G a propojeným a automatizovaným řízením. Nakonec Saská rozvojová banka a Evropská investiční banka představily možnosti finanční podpory na realizaci obecních, ale i přeshraničních komunálních projektů.

Mnoho účastníků se zajímalo o další informace. Toto je výměna dobré praxe v tom nejlepším slova smyslu. Výměna zkušeností a nápadů ze dvou zemí otevírá dveře k dalším kontaktům mezi saskými a českými zástupci obcí a institucí a může být inspirací pro nová partnerství.

Srdužení Bildungswerk für Kommunalpolitik Sachsen e. V. připraví dokumentaci k této akci, která zde bude do budoucna k dispozici.

Milí sousedé, přeji Vám vše nejlepší k 28. narozeninám Vašeho státu!
 
Historie České republiky je v rámci Evropy obzvláště zajímavá. 74 let po vzniku Československa podepsala vláda dohodu, která vedla k rozpadu federace. Dnes, o 28 let později, žijí Češi a Slováci jako příkladní sousedé a slaví jak to, co mají společné, tak i to, co je mezi nimi rozdílné. Vzhledem k tomu, že je dnešní Den obnovy samostatného českého státu zároveň i začátkem nového roku, přeji Vám, milí sousedé, nejen krásný Den obnovy samostatného českého státu, ale i vše nejlepší do roku 2021! (…ale i fsche nejlepschi do noweho roku dva-tisietze-dvacet-jedna !)
 
Vaše Katja Meier
Státní ministryně pro Evropu v Sasku